No look, we could be doing this on holiday.
Not that going to the mountains you are planning.
Tickle, tickle!
You want me to leave you alone?
No.
But are 6:15.
¿6:15?
I have to go.
Tonight I'll cook.
No, do not even think. It's boring.
Permission! Sorry!
Listen, I'm on it.
On the East remain awake.
I call Carmichael now, and we will close this.
¡Taxi!
Hey no, do not worry.
Watch out!
ME BEFORE YOU
CASTLE SHOP
And how many is this?
It has 170 calories, but that was the one that ate yesterday.
Well, how about this?
220, but would be less calories ...
if they eat standing.
And.
I was put them in a bag?
- Thank you! - If.
Thanks Frank.
I think I can not finish this.
Do you think if I put them to carry Daphne?
- For later? - If.
CLOSED
I'm truly sorry.
BASED ON THE NOVEL Jojo Moyes
One month's salary. How splendid!
Whereas I work as a slave ...
in that cafe, for six years.
You have to close love, you have no choice.
And what the hell you think you'll do now?
Treena can not work more hours in the flower shop.
Lou get another job.
It has great potential.
Here there are no jobs, Josie, I should know.
Look, I'm just saying ...
We needed that money.
Avoid panic, okay?
You will find something.
¿O no Lou?
Everyone around more!
Run with me, baby!
Come on!
Only two laps left me and now.
Just go to look for work,
think you want to do.
Real estate agent, sales agent, cakes.
Do we have to discuss this again?
You can not always be sad.
All the best entrepreneurs recover when hit rock bottom.
Just look at me...
But I'm not you Pat. I prepare cold and cakes.
Slow down. I bring the wrong bra.
I say nothing ...
He smiles again and go to the job center.
And do not worry about the holidays ...
I the payment.
In the last two weeks, we tried ...
in chicken processing factory.
I have nightmares still sweetbreads.
Beauty salon.
It turns out the wax and I are not friends.
I run out of options for you, Louisa.
Syed, please! I will accept whatever.
Here's a new one.
And not far from home.
But you'll have to do something with your clothes, for this one.
Care and companionship for a disabled.
And what care?
Someone who drive, cook and attend,
fixed six-month contract.
It's good money.
In fact it is excellent.
It is the fifth time they try to recruit.
They are desperate.
They say nothing of skills needed.
It's perfect for you.
If?
I know you do not like to dress well.
Would anyone like to dress well?
To me I was fine.
In 1983.
Styles change love,
but intelligence, it stays forever.
DOWNTOWN By Castle
- Thank you. - To serve.
- You must be Louisa Clark. - If.
I'm Camilla Traynor, let's go.
Please sit down.
Agree.
Do you have any experience in care?
I've never done, but sure I can learn.
And do you have experience with quadriplegia?
No.
We're talking, of the total loss ...
legs and limited use of his arms and hands.
Does that bother you?
I do not think as much as him. Obviously.
So...
Sorry no, no ... No!
No.
It's okay?
It gave me, gave me a little heat.
Do you mind if I take off my coat?
His last boss says ...
It is warm, chatty, uplifting.
And it has much potential.
Yes, because I paid.
So what do you like to do in your life?
Sorry?
Do you have aspirations of a career or a professional dream?
- Anything you want to achieve? - Good...
Ms. Clark, why should I give you the job?
In place of the previous candidate say?
I...
For real? Would you can not think why I should give employment?
Well, no. If Mrs. Traynor ...
I, I ... I, I learn very fast.
And I never get sick,
and also live on the other side of the castle.
And, and, I'm stronger than I look.
And, a good tea is also prepared.
Really not much that is not resolved ...
for a decent cup of tea.
No, no, I mean ...
que su esposa brolly ... Cuadripléjico ...
My husband?
He's my son.
Your son?
He will had a traffic accident two years ago.
Oh excuse me, when ...
I'm nervous, I always say stupid things.
I'll be out for a while.
Is another interview?
Are you going to come back this afternoon?
I will do what i can.
Why, you needed me for something?
No dear, okay.
Hi, I'm Stephen, Will's father.
Lou. Louisa Clark.
- Pleasure. - If.
Same same.
See you later dear.
Y?
Do you want this job?
Yes.
And you can start right away?
If!
Good.
I'll introduce you to Will.
No, no, yes, but I ...
Hours are 8 to 5, Monday to Saturday.
If for some reason you're running late,
or must leave before,
- Call me to let me know. - If.
I must emphasize ...
Will must not be left alone ...
- More than 15 minutes. - I get it.
Y...
You want to wear something less revealing.
Yes, of course.
This is the Annex,
They were stables, before sending them to adapt to Will.
I'll give you a set of car keys.
And I will add in insurance.
Nathan, will teach you to use the ramp.
Here is a bathroom.
Tea and coffee ...
They are in this ledge here.
Do not limit yourself.
And there is always food in the refrigerator.
You. And Will can decide ...
their level of interaction.
Obviously...
I hope you get along.
I'd love to see her more as a friend,
professional employee.
Do you have any questions?
No.
Now I will introduce you to Will. And he must be dressed.
It has good and bad days.
Mrs. Traynor, I will not disappoint.
Good.
Someone comes to meet you.
Yes, Mrs. T. is already dressed
Will, she's Louisa Clark.
My name is Lou.
Will.
¡William!
William, please!
Hola Louisa Clark. Soy Will Traynor.
Did you have a problem with her skirt?
How bad is Mr. T!
Hi, I'm Nathan.
Well, I let you know.
Ms. Clark, Nathan will explain routines ...
Will and equipment.
Do not talk as if I were not here mother.
My brain is not paralyzed.
Yet.
My name is Lou.
Yes. I said that.
Did I make you a cup of tea?
And the key?
Where's my key?
Mom, you got off you fire my vegetables?
That's the silverware drawer ...
- You're filling oil everywhere. - Hey, they are to aguadar again.
In this house, everything ends up in the strangest places.
The Aunt Lou!
You got it, right?
And!
Louisa Clark works for Traynor ...
Wonders never cease.
And.
¿Oye?
This basically tells you all you need to know.
I'll do the heavy work, but ...
here is a table, so you see that is what touches him and when.
And I have to handle medications?
For pressure.
To increase it in the morning when awake.
Tablets spasms.
Four times a day to control muscle spasms.
Tablets not to feel pain.
And you can not give painkillers ...
even if you ask for them.
Try to avoid sleeping pills, if possible ...
because they tend to put a little,
Well, irritable.
Well, "more irritable".
It's a lot to remember.
So everything is written down.
And he knows what's what. Although perhaps not deny it.
And you have my number, most of my patients live nearby ...
I'm never far away.
What if you want to go to ...
No, neglected. You were not hired to anything physical.
Good.
And why I'm here?
To cheer him up, I guess.
Hi.
It occurred to me we left this afternoon.
What do you have in mind?
Well, they said they have a car adapted,
to use his wheelchair.
And do you think a walk will do me good?
A breath of fresh air?
What else usually do?
Miss Clark do nothing. I just feel.
And basically I am.
Okay, I can bring your computer?
Found a support group for quadriplegics to join?
¿Club Cuadra? Does the Wheel Club?
Or maybe we can know each other a little.
You know, because then you ...
You could tell me that would like to do.
O...
just maybe.
This you know. Miss Clark.
My mother says it's chatty.
And.
We can make a deal...
specifying that not chatty ... Near me?
It's okay.
Then I go...
to be in the kitchen, in case you need something.
Y...
Adorable.
So how was it?
Already he made you his imitation of Stephen Hawkins ...
or only that of "My Left Foot"?
Not well.
Okay, you can go now to lunch.
Mr. T and I have to do a couple of things at this time.
- STILL A DISASTER? - SIP.
No.
Good Morning.
Hello!
It's not a good day.
Do I offer you a cup of tea?
Sorry!
Hiking in the Alps.
Good snow there.
Sorry, I was ... I was ...
I was watching my photographs.
Thinking it must be awful to have lived so ...
and finish well.
There are more in the drawer, if you want another little snooping.
Good Morning.
Whenever I talk to him, he looks at me as if he were stupid.
To be fair, you're pretty stupid.
Yes, but he does not know yet.
Perhaps it is well with everyone.
Until you know if you're staying, just go 10 days.
Well it seems a lifetime.
You can not quit, Lou.
If? Watch me.
Hey, I ... I'm thinking about going back to college.
Someone left administration, so I accepted again.
What? What about Thomas?
There daycare on campus, we'd come on weekends.
I do not have Patrick, Lou ...
and I think I will ever have a Patrick.
- I need this ... - I get it!
Do you want me to just stay in that horrible job ...
to help our parents?
- I also have helped. - Oh yeah?
I can not stay here.
You know I do not.
Please, for me and Tom.
Louisa, come some visits on the way.
Friends of Will, is unexpected.
You may have to ...
I can tea or coffee ...
And after that I esfumaré.
Yes, that would be fine.
I think that I...
I think better I leave.
And how is physiotherapy? Have you gone well?
Is there any improvement?
No.
- Well, you look good. - If.
Yes.
So...
What do I owe this pleasure?
Sorry, because it has been a long time.
But I've been very busy,
I do work hard on weekends and ...
Yes, everything is upside down in the office.
He came back someone from New York.
Baines, it never crossed?
No.
It's scary.
It is a monster.
I feel I can not even get up from the chair.
Please say something.
Congratulations.
We did not expect this to happen. We were just ...
friends of years.
And if I tell the truth,
Cooper was very supportive after your accident.
What a magnanimous!
Oh Will, please, I ...
You'd better leave.
Sorry Will, really.
Also Alicia and I both ...
We hope everything gets better.
Thank you, try several months.
And he took me aside. I do not want here.
You can only help someone who wants to help you.
I wondered if you would like ...
Well ... Better do not move until you clean it.
Because I would not know what to do if a tire is punctured.
It was awful!
It was his girlfriend and his best friend!
You can not blame her.
Do you would you choose me, if I was paralyzed from the neck?
But of course, that would be me!
Well, but I would not want it out of pity.
Hey, a stranger you clean the ass, Jesus!
Think about what you could do ...
No more running, no more cycling.
Hey, no more sex.
Of course I would have sex.
But the girl has to be up.
So what if we do?
Listen out.
If?
- Of the vacations. - If?
How about...
- Norway? - Norway!
If! Agree!
- Great! - If. Great...
Hey guys, if I ...
If!
If you going, if you go with them where?
For the Viking triathlon.
96km bike.
48 kilometers walk.
And after a good swim in the icy northern waters, yes!
That's our vacation?
Not the whole trip.
At first, then we walk or something, look ...
Is, I've never been in better shape Lou.
This year I have to.
I wanted to see if he could fix some of these.
O...
If you prefer some new, I will review the lunch.
Or we will review together ...
I tell you something, Louisa.
I did not break those photographs by accident.
I'm sorry, I just thought ...
He thought what was good for me.
Because I do not want to have those pictures in front,
I'm always that stuck in bed,
waiting for someone to come get me out of there, right?
He would not repair the Alice.
Do not think I'm so stupid.
Evíteme cheap psychology.
So go and have robbed her grandmother's closet ...
or whatever you do, when not making tea.
It does not have to be an idiot!
To his friends he touched their treatment of shit, well, they deserved it.
I just try to do my job the best I can.
And it would be very nice if not try to make me ...
life so miserable, as apparently makes to others.
And if I said I do not want her here?
I am not an employee of you. I am an employee of his mother.
And until she says she does not want to keep coming,
I'll stay.
Not because I care about you,
or particularly enjoy their company.
But because I need the money.
I really need the money.
Just put them in the drawer.
Hello, do you need me?
It will be a DVD by the weather.
"Men and gods".
Is it something men?
Yes, it's French gay porn film.
He did not really like the sarcasm, right?
Sarcasm is well ...
I do not like the superiority complex.
He must hate me then.
I've never hated anyone.
And let me know ...
if you need anything.
Already he saw?
I do not like that kind of movie, really.
¿ "That kind of movies"?
With subtitles.
What, in school did not teach you to read?
Sit.
See it with me, it is an order.
You have no choice!
Yes.
I got it.
Y?
They could have gone!
They decided to stay.
Yes I understand,
be there, he gave meaning to his life, but ...
But not agree.
What?
and sacrifice that way.
I mean, you can not even imagine?
Did you like the movie?
I loved.
If you are laughing at me,
I swear I pushed that chair.
I'm not laughing at you.
The sky is already opened.
Do we air?
I'm surprised she reached the tender age of ...
- How many? - 26.
26, without having seen a movie with subtitles?
Well, I'm surprised you. Arrive at the tender age of ...
31, without having been locked in a trunk ...
- For being so snobbish. - What?
ET is my favorite movie.
ET is the favorite movie worldwide.
I saw all of Bond.
And everyone equally.
And I have fond "Armageddon".
With Bruce Willis.
Of oil driller you have to save the world from an asteroid.
And it does.
That's better.
Good.
What makes your life when Louisa Clark is not here?
I always spend time with my family and ...
Usually I go to the pub.
Or watch TV.
And I see Patrick run.
Is this the patrick's your boyfriend?
And.
But do not run with it?
Is that I...
I'm not made for that.
It is an impressive list of hobbies.
No, no.
Okay, well I read.
And I, I ... I like clothes.
And the clothes you like.
I do not do much, okay?
I come to work, coming home and now.
Your life is more boring than mine.
It is in a good mood.
He told me that you offered a paste with a green sauce.
Yes, it is ...
I had never tasted the sauce ready.
Anyway, it's good.
He had much to not laughing at all.
Hi.
Mr. Traynor Hello, how are you?
Nathan, what are you doing there?
It is that its biannual review.
You want to see if you are improving?
It's a spinal injury.
No longer ... It's going to improve.
But you do all these exercises with him.
Yes, that prevent your muscles from atrophying.
His body no longer works, from here.
But, keep trying, right?
He tried all the first year physiotherapy.
He was able to slightly move your thumb and forefinger.
Then he had his first pneumonia ...
- And then automatically dis-reflexia. - What does that mean?
Do you see that all the time its pressure rises and falls?
And.
It makes it susceptible to infections.
But, there are these medical advances all the time, right?
You are right.
But they know not cure spinal columns.
CASA DE CINE THE RIVERSIDE
They say that's good.
Why recently you learned to speak Spanish?
No, but with subtitles.
And not even notice it after a while. Really.
Two for Will Ferrell, please.
And, it feels good?
Not so well.
A little cold.
Where is Nathan?
I called, not long in coming.
Look, Camilla had to go to London.
You'll be fine?
- Of course. - If?
And.
I bring my mobile, if you need me.
Agree.
¿Will, could help?
My pillows are crooked.
But what should I do?
Put your hands on my head.
In my neck and gently lift.
Agree.
- Oh Jesus! - What did I do?
He has cold hands.
Best.
Do I give something for the pain?
- Yes thanks.
Agree.
¿Will?
¡Will!
¡Will! Soy...
Soy Lou.
Already.
Do I need to do something?
¿Drugs or something? I'm getting worried and do not know what to do.
Hello, you called Stephen ...
please leave your name and number and I'll call you later.
Hello Mr. Traynor. Lou speaks.
I'm worried about Will.
And I was wondering if I could ...
call me, well thank you, goodbye.
Good day, I'm Nathan.
Leave your message and then call it.
- Do not call my mom. - What?
I'll be fine, Clark.
Hi.
Sorry, I came on foot.
I later years with this fucking weather, right?
How is it going?
Not so good. Unconscious at times ...
and he is not drunk anything.
And how much wearing it?
Four or five hours.
I called, I gave him painkillers.
It is as if you had given M & Ms
It is that he told me he just wanted to sleep.
It's in the Lou folder.
Will not sweat like we do.
If you get a little cold, its temperature aloca.
Yes but, he told me ...
Bring a fan and a wet towel fast.
- Quick! - If.
Hey friend, are you okay?
Will? You're good?
I'm going to take this.
- Come on. Already? - Already.
Hey, Lou concentrate. You have to do what I do.
- Sorry. - So is.
And.
It will be fine.
BIRTHDAY VIDEO WILLY EL LOCO
Few people can boast ...
which they are Bond, James Bond.
But the birthday boy, Crazy Willy, Will Traynor,
it is certainly one of them.
Hey Will, brother some last words?
I think that you should follow, friend.
Yes of course!
We all thought ...
Really there is nothing you can not do?
What we hate?
- Yes it is.
But no case, think about it, on his birthday.
Thank God that is not handsome.
Dammit!
You're watching French gay porn, I hope.
The WiFi connection is not very good.
What time is it?
Where is Nathan?
8:30 had to see another patient.
And it is also snowing a lot.
Should I not be home?
You stay with me.
Will, do you I can ask you something?
Either way you will.
What happened?
My mother did not tell you?
It's your favorite story.
She told me of an accident.
It was a motorcycle.
Did you go on a motorcycle?
In fact, it was not.
The bike hit me.
I am sorry.
Sorry, I'm chatty again.
And you need to rest.
No.
Stay.
Tell me...
Tell me something good.
I told that to my dad!
But if I tell him that answer, he says I'm crazy.
That ship has sailed Clark.
When I had nightmares or fear, I sang.
Follow.
He sang me the song Malahonkey.
Of what?
Malahonkey song, I thought everyone knew it.
Créame Clark...
I'm a virgin with him from Malahonkey.
Are you going to do sing?
♪ happy and cute when you're in the land of Malahonkey
♪ it is cute on the tree odorous
♪ And cheerful flight, while I ...
She's crazy.
Your whole family is crazy.
And sings awful.
Sure his dad was better.
What he means it is ...
Miss Clark thanks for trying to entertain.
Okay, Clark.
Tell me something else.
Something that has to do with singing.
- About what? - Whatever.
Good...
When I was a child...
me, my mom bought me a pair of ...
rainboots.
And I refused to take them off.
I used them in bed ...
in the bathroom...
All summer.
My favorite outfit was ...
my rain boots and my little bee mesh.
¿Mesh abejita?
Black and yellow stripes.
Holy God!
And me, I really loved having stripes down the legs.
And what happened to those beautiful boots ...
and mesh strips?
They stopped to stay.
It broke my heart.
And no longer manufacture these meshes.
At least, not for adults.
What strange, no?
Oh yes, deride!
What did not love something much?
And.
Yes, I do.
MARIAN KEYES SUSHI FOR BEGINNERS
Interesting choice of footwear.
Patrick says, that make me look like a transvestite troll.
And it was friendly.
Not me smile as well.
Why not?
Because I do not know what it means.
Where he took his tastes as exotic?
What do you mean by that?
He should not be here.
Why not?
Because people come to this kind of place,
When they got tired of being alive.
Those here believe it is exciting,
when there is a new sign of "silence please" in the library.
You should be out there,
take possession of the world.
Teach your elf shoes, good men.
I like my life.
You like everything.
I'm happy here.
Well you should not.
I want it to be like the girls who knows, right?
I go to London,
to marry someone named Rupert.
I think they already won.
And ignore the fact that sleep with his secretary five years.
And to complain about it at meetings,
knowing that will not go away, because he fears the scandal.
And having sex every six weeks,
and I hear him say, and say,
how much he loves children.
Without doing anything to help care for them.
And a perfect hairstyle.
And have stretched face,
if ever, what you're thinking!
And develop an obsessive habit of Pilates.
And buy a dog or a horse.
And fall in love with my riding instructor.
And see your husband,
is set to run at 40.
And buy a Harley.
And knowing that every day,
coming to office,
look young ...
and he feels that somehow the already lost.
And leave it as is.
And back here.
To give children a happy childhood.
There were many people divorced in coffee.
I am sorry.
How did you end up in that coffee?
Treena bet that would not get ...
a job in 24 hours.
And I showed him that if he could.
And you stayed there six years.
Well done!
I had to leave.
I had been accepted in Manchester.
And you were going to study?
Fashion!
And why did not you?
You know what I see when I look at?
Do not say that potential.
Potential.
You have to broaden your horizons Clark.
There is only one life.
And it is your duty to live it as fully as you can.
For you, you need to shave.
If you beard grows, I'll have to take out the food.
And I'm going to sue,
by submitting to undue stress in the workplace.
You're changing the subject.
Yes. I do.
Perfect.
Good idea.
Really what you do?
I am going...
I'll really do.
My mother will be so happy.
And.
Do not let that halt us.
You have a funny look on your face.
Please do not tell me I shaved my eyebrows.
Just one.
Freedom? Is this what you call "freedom"?
You agreed.
Not with the details, Jesus!
If I had not seen the stamp, even ...
We made a deal with Will.
Six months.
No, I just accept that we had six months,
to make him change his mind.
I can not believe...
you agreed to help our son, to end his life!
I preferred that,
to risk him again to try himself.
He did not care to call Camilla,
It was serious and you know it.
And so we can be with him!
Giving our support.
And giving love.
He's my son!
Yes and it's my son!
It's your choice.
And this is what he wants to do.
You know how much pain you have.
God!
He was given six months,
we can still persuade him.
And do you think that cute waitress achieve?
And now...
You give me back the card, please?
Please?
OFFICIALS
Accordingly, I shave was your idea.
Very good, it looks good.
Bye!
I need you.
I know we need the money,
But this is horrible!
Basically I care not suicide.
I will not be back.
- If that?
And say it.
I was thinking about him.
Lou, you can not leave.
You have money, right?
I do not want your money!
No, not for you, idiot girl.
Look...
If this is what you really want.
Use the time you have left, make it special.
Traynor calls on a budget.
And become crazy, organized, I know ...
to swim with dolphins, skydiving.
An exotic dancing sexy maybe.
City dwellers always want those dances.
¡Katrina Clark!
A list of before leaving.
Show them how good it can be this time.
Take him to places. Do laugh.
Dammit!
Treena But what if ...
that list serve for more?
And if I could do to change his mind?
FICTION
WALKING TRIALS
SPORT
SPORTS AND REHABILITATION
Will has hardly left the house in two years,
- And we have tried. - Yes, but without success.
If Louisa comes up with things that Will is willing,
and can do, everything is for, how do it!
Sports, concerts ...
I would like to see him do these things.
Okay, agreed.
Louisa, si me das un itinerario...
I'll see if I change things on my agenda.
¡No!
Let do it for himself.
You have to let Will feel, he's a man.
WHAT TO KNOW GUIDE EXTRAS
Good.
Very good.
Oh Lord! What was your costume?
I do not care what you think.
Even if you have a new haircut.
So you look like a madman.
A cheerful pretty insane.
We take Nathan to see the horse races.
Do the horse races?
Yes, Nathan has never gone.
Yes it's correct.
Besides, I'll bet five lbs ...
Hand Mann, eight to one.
Jimmy, the friend of my dad ...
He says it's a sure thing.
I'll just assume,
but you have not gone to the races, right Clark?
There's a perfect place!
Oh, how lucky we are!
You sure the land will not sink?
Not well. It's going great.
Thank you, that is.
And.
Let's see...
We have to...
We have to push.
Agree.
Oh, sorry!
Relax, it's only cashmere.
- Yes, it got stuck. - Let's see.
Everything will be fine, everything will be fine.
- Excuse me? - It's okay?
Hello Hello.
I am sorry...
Do you think they could help us with ...
Why we got stuck.
- We are fine. - We're not fine.
Only they have to do it very carefully.
Carefully!
How are we doing? We're good, we're good.
Bright!
I will appreciate it. Thanks thanks.
- Thanks guys. - Thank you.
Guys, we're here! It will be fun!
Look, there, there, there! Is the.
Do not you think it seems a safe bet?
¿Will?
You will lose.
And how do you know?
It has ears flat, dull hair.
And walk very rare.
Clear.
You also had to know everything about horse racing.
No.
Just look, process information ...
and I make decisions.
And that horse certainly will not win.
Well, I like it.
Sometimes you have to follow your intuition.
I'll do my bet.
They line the doors now ...
They are waiting ...
And, tear!
Hand Mann, apparently took the day off.
Oh, this is cute!
Yes, nothing like that get fed in public.
Hello, we want a table for three, please.
Sure, if you just show me your badge?
Sorry?
This restaurant is exclusive for premier members.
But we...
We ... Distinctive pink.
We serve only members with distinctive "premier", sorry.
Agree. And is there any other restaurant?
Well, there is a casual eating area.
And there are shops out ...
El Pig and Poke...
It has good shredded beef sandwiches ...
with applesauce.
Sharon, I can call Sharon?
And?
Today is a Monday afternoon, very quiet,
and has plenty of tables available.
And we want to pay for a very expensive meal.
And we do not want pork sandwiches ...
Not even though they have applesauce!
I'm sorry, they need the distinctive premier,
It is politics.
Okay, okay, okay.
And how much it is ...
by a distinctive premier area?
See tell me, can be ten, maybe twenty.
Here we do not sell distinctive Miss!
This is a restaurant!
You will have to go to the ticket office to buy it.
¿Louisa?
Let's move on!
No no no! It's not fair!
Moreover we are here!
¿Louisa?
I'm not hungry.
Do not! Now I'll buy the distinctive ...
and then we'll eat.
And you will see that we will feel better about it.
- Yes. - ¿Lou?
I think Will wants us to go home.
You know what, Sharon?
You can get their distinctive premier ...
just your area of ​​food he told us.
Good good.
Everything is fine.
Excellent, now you're going to leave you ...
paralyzed eardrums, right?
Perhaps horse racing ...
It was not the best of my ideas.
But this ... I think you'll enjoy it.
¿Nathan has not been to a concert of classical music?
No, I have not gone.
Could you please join me?
I bought the tickets a week ago.
You can not say no.
How wind instruments?
And I was assured that the gases have nothing to do.
Because there were no tickets for Jay-Z?
Sadly, those tickets were sold.
Mozart will then.
Okay, this ...
Is it appropriate to wear to a concert?
Metallica no.
Neil Diamond is possible.
I thought Pat was training today.
Oh no, do, do ...
Will I take you to a concert.
Excuse me, will you walk out on a date?
Hey, you look good the boobies?
Too many boobies.
And more to a man than you are at eye level.
Oh, you're a nuisance!
And of course you'll have a date with Will Traynor.
Remove the red dress.
Really?
Look at that!
Take off your scarf.
Does the scarf why?
If you're going to wear a dress like that, Clark ...
you must use it with confidence.
Only you, Will Traynor ...
you tell a woman how to use a damn dress.
Here.
- I'm fine? - If.
Yes Yes. Sip ...
- Ready? - Agree.
Everything is fine?
Indeed it not, is something I was digging into his neck.
It is the label.
Do we have scissors in your suitcase?
I do not know, Clark.
Believe it or not, I do not packed.
Well wait.
I got it.
How good that was not in your underpants.
Look at those.
So you're not a person of classical music?
I was bored horrible.
Yes, I noticed.
Especially when it was the oboe solo.
Something got me the eye.
I loved.
¿A ti no?
And.
- Well, you better go. - Wait a moment Clark.
You're good?
Is that...
I want to get yet.
I want to be a man who went to a concert,
with a girl in red dress.
Just for a few minutes.
Hey, this ...
Patrick, wants to meet you.
Your boyfriend? Why?
He wants to know who I'm going out so late at night.
Also my parents.
Makes me nervous to invite me to meet the parents.
They wanted to invite you to my ...
birthday next Thursday, but no matter.
I told them you would not want to go.
Why?
Because you do not like strangers, or eat in front of people ...
I thought that was obvious.
I will go, if that you want.
Children ... Welcome!
Bernard Clark.
Sorry, do not fix me ...
With a bow it will be fine.
Reverence, very good!
She's Josie, my wife.
- Hello. - Hello.
Pass.
Yes, it happens, happens, happens.
Thank you.
Hey, have fun.
Thank you!
Lord, thank you for this food.
And who is with us.
Thank you for the opportunities you give us.
And the strength to face the challenges,
we found our way.
Amen.
- Amen. - Amen.
Y Will...
¿You bought and were selling companies?
Something like that.
Do you know this guy, Alan Stonhouse?
One who...
How do you say...
finished goods of our company?
Well I'm afraid I train him.
Oh, look! That's at the door.
Can I get you chicken, love?
9 kilometers in 28 minutes!
Y...
Happy Birthday to my girlfriend!
Yes, happy birthday.
- Sorry for the delay. - No, they were just ...
28 minutes.
Hey, and you could not go back Will?
Obviously you are still bright.
- Dad! - Not well.
The truth is that I thought I could practice ...
and again as if nothing had changed.
I was wrong.
Mrs. Clark is delicious.
Josie, please!
Well, we wanted today to be special.
Too bad Treena is not.
It is the brains of the family.
She was two years ahead in school, do not you Bernard?
He beat Lou.
But not bright enough, to avoid becoming pregnant.
Do you want more chicken serve you?
Hey Patrick?
Louisa told me you were personal trainer.
Couch of life, physical training.
Motivation.
Local businessman of the year. Two years in a row!
Lou told me you were a man of action before.
¿Pat?
I bet a good physical regime ...
There is a Swedish study that says you can train muscles ...
Patrick.
What?
Just I try to ...
Yes but no.
I'll keep very present.
Thank you.
♪ Happy birthday to you
♪ Happy birthday, dear Lou
♪ Happy birthday to you
And!
I just want to say ...
We pride yourself love.
And I dont know...
we had done last year without you.
Oh Dad!
And Will, thank you for giving employment.
- Someone had to ... Hey! - Hears!
The pleasure was all mine. For real.
Taking.
It's not much, but ...
The grandfather saw on TV, something about how to make your own gifts.
Grandpa, thank you!
Thank you!
- 9 MONTHS - 4 YEARS LOU
I love.
Mom, thank you!
Thank you!
It is mine now.
Open it.
I sent you to do especially.
Thank you, Patrick!
I have something for you in my suitcase too.
Did you bring a gift?
But that kind of you!
- How kind, is not Bernard? - If much.
Agree.
So beautiful!
Oh my gosh, I can not believe it!
What?
But where did you get?
That's a secret.
Tights?
They are the best pair of tights in the world!
Me I'll try!
You do not know how much I loved.
Really thanks.
Okay, you can give a kiss.
Thanks Josie.
It was a pleasure meeting you all.
And Patrick, thanks for the ...
sports information.
I just helped my girlfriend to do their job better.
You're lucky.
Certainly it gives a good sponge baths.
- Way to go! - I like it.
Y...
I can take a Shakespeare Festival ...
They'll be today and tomorrow.
Or there is a sculpture park that you can visit.
Or is there ... A wine tasting.
He arrived this.
Boda de Alicia Annabell Dewares y Rupert Christopher Collins
Can I get you a part?
The first kiss of my life,
It was in that wreck.
It must help to be owner of the castle.
Yeah, maybe I should tell him.
He broke up with me a week later,
by a boy from a local store.
You're not going to go out there!
Is incredible.
¡Will! ¡Will!
No wait.
- Will, stop! - What, do not you come?
It is a bad idea.
It's very dangerous.
It is very, very high.
And no wind.
As a kid, it was my favorite place in the world.
You walked out there, pretending to be a warrior prince.
Until I damaged a sword display.
She weighed tons.
I think this would be my favorite to date.
It's because you have not traveled anywhere.
And what would be better than here?
¿Baldacer?
Paris.
Delphine Square next to the Pont Marie.
Coffee sit outside with a strong coffee ...
and a hot croissant with salted butter ...
and strawberry jam.
Then there you go!
We can address the EuroStar ...
to go now!
- No. - But did not you say ...
You do not understand Clark.
I want to visit Paris like me.
The old self.
When they looked cute French.
That can serve impulse.
If I close my eyes now,
I know what it feels like, just be in that Plaza.
I remember every sensation.
I do not want to erase those memories,
for work settling into the table.
Taxi drivers who refuse to take me.
And the battery of my wheelchair,
no snaps into a French socket.
But I'll tell you where to go.
Where?
Alicia's wedding.
Really?
Do you want to go with me?
If you want to go.
Hello?
Oh Jesus mom, hello!
It's too much? Sorry, I do not care!
We're celebrating Lou!
I have a job!
Dad, that's great!
You're watching...
the new head of maintenance ...
the castle.
- Oh, that's ... - I know, I know.
Mr. Traynor called me.
Early morning start.
A month trial.
Is not it brilliant?
And it's good money Lou.
And he will have his own truck.
- See you. - Agree.
I thought you'd be pleased.
Yes, I'm pleased.
But I do not know, I just feel weird.
Well do not.
Your dad needed employment and a head of maintenance.
Yes, but it's time, it's a little ...
That's the right one.
Your dad will do fine.
And means...
What does it mean?
It means...
one day you will open your wings ...
without worrying for everyone else.
Think of yourself for once.
Hi.
Michael Lawler.
I come to see Mr. Traynor.
Oh no, no, it is in the other door.
- He lives in ... - Okay Clark.
How about Michael traffic?
Always, but out of London ...
Let's sit outside.
You can leave us, thanks Clark.
- How have you been? - Fine thanks.
Michael Lawler Address in the UK
Michael Lawler - Londres
Specialist Michael Lawler wills
I thought he looked happy, smiling, laughing.
Me too.
Thank you for telling me.
- ¿Louisa? - Yes?
You're going to look at the wedding, right?
Still I do not know why we do this.
We will have impeccable behavior.
I'm just saying...
if you do it from "My Left Foot" ...
I go home and leave you here.
With all your ex-girlfriends.
You're a spoilsport.
Will, hola.
How pleased I am to see you again.
The office is not the same without you.
One minute you were there, handling everything and everyone.
And then suddenly ...
it's not the same anymore.
Thanks for saying Freddie.
Louisa Clark, Freddie Foster.
Yes, yes, I saw you in the church.
Life is not all bad, Let's have some will.i.am!
Anyway, whatever, we must live.
Nice to see you.
And you. Ms. Clark.
He's a good guy.
It is he likes you.
You need lenses.
Do not say that.
You look beautiful.
And you do not see anything wrong.
Ladies and gentlemen,
I present to the bride and groom,
Mr. and Mrs. Collins!
Oh God!
There should be a law against the English dance.
- Why boyfriend or girlfriend? - Any.
And you.?
I am godmother of the bride.
What makes me morally responsible for it.
And it was not my best moments.
And the not value much?
This is depressing!
You can not come to the wedding, sober.
No, wait ... Do these drinks Alcohol?
Absolutely charming.
And I recommend you finish so drunk ...
as you possible.
I heard rumors that the father of the bride ...
we will do suffer with another of his speeches.
¡ Ay no, no!
Will I take her home in his car.
Yes, young Will.
It was a great game.
The only one of her boyfriends, it was worth.
Damn, sorry.
He is not dead.
For her, not for him.
Rupert is a moron.
Take care of it a lot.
It is good.
And I says an expert.
Four marriages and counting.
I am very grateful that you came, Will.
It's a nice wedding. I not me I had missed it.
- Remember to Louisa? - Yes Yes.
Anyway, you're the best for coming.
And thank you for...
- By ... - Is the mirror?
Yes, the mirror. I absolutely loved that mirror.
Anyway, thank you.
Hey, you have not bought a mirror!
Already.
Very good...
What does he bring to me to dance?
What?
Hey, how many of those you drank?
Come on!
Let's give those straight, something to talk about.
It's okay.
Do they look upset?
Of course.
If!
Can you get?
I think you smell great.
I would not have come so those breasts,
if it were not in wheelchairs.
Yes, good...
you had not noticed these breasts,
but you were in that wheelchair.
- Of course! - Of course not.
Of course not.
You would have been busy with leggy blondes.
The sniffing bank accounts in 40 steps.
And anyway, I would have been there ...
serving drinks,
one of the invisible.
I am right?
Yes, but in my defense ...
- I was an idiot. - If.
And.
And you know a Clark thing?
You are basically ...
the only thing that makes me get up in the mornings.
Well, let's travel!
Where in the world is you and me nothing.
What do you say?
Say yes, Will!
Dilo.
- Agree. - If?
Here you can not handle very well, you know.
Will Be careful!
Oh Lord!
Why I did not answer my calls me?
I was worried. You're good?
I'm old enough to go ...
the night in a hotel without permission, Mother.
Agree?
Agree.
Good.
I suppose not change hoses?
He asked the doorman to tuck me in bed.
I do not like friend. You are sweating.
Look at me, are you seeing right?
I think you're Nathan, am I right?
And it seems to me that you drank.
Do not? I'm wrong?
- I'll be fine. - Jesus Will ...
We had a good time.
What?
What, I'm not at it's called ...
tip of Norway.
I need at work.
You said you were going to support me!
You'd'm supporting Patrick ...
I hate cycling and has you!
No, I have to go on a journey with Will.
Why not take a nurse from an agency?
Because it's my job!
What? Lou What's this?
Hey, these days your work takes precedence over anything!
Patrick, this is important, okay?
- Trust me. - It was Norway!
It was supposed to be our holiday.
I can not anymore.
¡Ay, Pat!
It is stable.
Good. Pneumonia?
Only had a cough on Saturday morning.
Your lungs are weak.
Any bacteria is dangerous.
I can enter?
No, Camilla, is with him.
Let her awhile.
It is his fourth pneumonia in two years.
The latter almost killed him.
Thank you.
As follows?
A little better, I think.
¿The gustaría the notes por un rato?
I would really go to change clothes.
Oh yeah.
Hi.
How you feel?
I felt better.
I do not know, you do whatever it takes to get attention, Will Traynor.
I think today I will not be ocurrente Clark.
Hi.
I came to leave medicine, for when I return.
You're good?
Yeah, yeah, just ... I'm canceling all.
You know that, right?
And.
I've been two years with him.
His life is hard.
Hide his pain when he's with you.
But sometimes I stayed with him.
And I hear you cry.
In his dreams still, running and skiing.
Does everything and ...
then wakes ...
and there is nothing I can say.
So I can not judge what you do.
Because it's your decision.
But that was before ... Mi.
Yes and I know he did almost all ...
to make you happy.
Hey, I want to live, Lou.
But only if he wants to live.
I can not let this happen.
I can not.
And we're running out of time.
So, if I ...
devise a plan ...
another trick, which doctors accept ...
Would you go with us?
And.
Of course it would.
Hi.
This is ... Something unexpected.
Invite your parents to the cinema ...
and your grandfather is in his room, asleep, I think.
Bribed my parents and locked her grandfather.
Good.
I'm an idiot.
Look, your job will only last a few weeks ...
and everything will return to normal and ...
You should be proud ...
you do something so commendable.
Oye...
I would not argue with you.
Less than 300 calories.
What is this?
It is the journey I told you about.
I thought he would travel to London or something.
What? A hot bath under the moon?
¿Massage?
Swimming with dolphins?
Oh look! Room service five-star ...
24 hours.
This is not work.
You expect me to say nothing, while you leak with another man?
Honey moon?
His other nurse will also go.
What? Two men! Now I can rest easy.
Patrick...
This is very important.
You know how I feel?
Is equal to...
permanently run a little ...
behind the other competitors.
Like...
they had something bad out of the curve ...
and everyone knew except me.
- Patrick ... - Seven years!
Lou took it together.
He met him five months ago.
But he needs me.
Like me.
Sorry.
Well, you've got it here.
- Thank you. - Thank my Lord.
WELCOME TO PARADISE
Welcome, let them show their rooms.
Hello!
How you feel?
Best.
What is the plan for today?
We can stay here for a while.
For rent DVDs at the reception.
We do not come here to watch DVDs, Clark.
For woman. For for! Hears!
That thing is alcohol?
Rum, vodka and juice, sir.
Serve two please.
- Yes sir. - Thank you.
Hey, you signed up to go diving.
Although do you said I did not want to?
Oye.
- Hello! - Hello.
- Hello. - Hello...
I will accompany Karen to your hotel.
Because should not go alone, right?
But that gentleman you are!
Yes, it is true and very cynical too.
Get lost both!
Yes, I have everything covered.
- Do not worry. - We will be fine.
Okay, yeah, see you later.
- Bye! - Have fun.
No no! Leave it open.
I want to see.
Do not go to your room tonight, Clark.
Just do it.
No, I can not, is very deep and ... can not.
If you can, you can do whatever.
Why you not forced me before!
That was incredible!
I do not know Clark.
Some people are very stubborn.
I do not want to go home.
This is ... It's been the best.
Glad you have come, right?
And.
Your...
You are a separate case, Clark.
Good...
I have to tell you something.
I already know it.
I know what Switzerland.
I know for months.
And listen know ...
this is not what we had wanted.
But I...
I can make you happy!
- No what?
No Clark.
I know this might be a good life.
But it is not, "my life".
Nor it seems.
If you'd seen me before ...
He loved my life.
I lived fully.
I can not be the kind of man who only accept this.
Yes, but you're not giving it a chance.
You're not giving me the opportunity.
I managed to become a different person in ...
the last six months, thanks to you.
I already know it.
And that's why you do not want to chain any to me.
I do not want you ...
You miss everything that could give you another.
And selfishness ...
I do not want you to look me one day ...
and feel some sort of regret.
Or pity.
I never think of that!
You do not know.
I can not see you...
from one side to the other in Annex ...
with your rare dresses ...
Or you naked ... And no ...
and not to be able to do ...
Oh God, Clark!
If you had an idea of ​​everything that would make now.
I can not live like this.
Please, Will!
Please do not say ...
Listen out.
This...
Tonight...
spend it with you ...
It has been the most wonderful ...
¡No!
You could have done for me.
But I need to be done here.
No more pain and fatigue ...
and wake up every morning ...
wanting to be dead.
And I'll never be better than now.
Doctors know it and I know it.
And when we return, I will go to Switzerland.
And I'll ask you do ...
really you feel, what you say you feel.
Come with me.
I...
I thought I was already convinced.
There will be nothing to change what I think.
I promised my parents six months ...
and that's what I gave them.
No no!
No.
not say another word.
Seriously you're selfish!
I ... I opened my heart in front of you ...
and, just say "no".
And now,
You want to go see ...
the most horrible thing I could imagine.
Do you have any idea what you're asking me?
I would not have accepted this stupid job.
I would never have met.
¿Louisa?
¡Louisa!
You're good?
I'm fine.
Thank you.
Look to you! Already they returned!
Hola Will.
Great photos on the beach.
- And they swam, right? - Yes, yes, it was great.
How was the flight?
Well, we got full.
They are hungry?
We can eat in the restaurant that is there.
- I could eat. - Excellent.
Louisa, let me help you with that.
In fact ... I have to go home.
Come on! We want to know how it went.
Let her go.
¡Louisa!
¡Louisa! Louisa...
Wait, please Louisa.
You not have to pay me.
Discúlpeme.
And good?
Josie Sit down please!
Lou is already very upset.
And do you know your parents?
I say ...
What kind of people are they?
The Mrs. Traynor, do not know what else to do.
It's your choice.
There are decisions that do not correspond!
Do not think properly.
The vulnerable people should not be able to take ...
It's complicated, Mom.
It is not. It is simple.
- Mom? - Do not!
You can not be part of this.
It is the same as murder.
I tried dad.
I tried it so much!
But I failed.
Who says you failed?
I doubt that anyone in the world ...
he had persuaded the man ...
if it was decided to something ...
and you can not change who people are.
And then what can you do?
Amarlas.
No one had done more than you.
Your heart is bigger than that castle ...
and why I love you.
And have you seen ... When Mr. Traynor?
They left.
This morning.
Dad, I think I made a huge mistake.
Call them.
You still have time.
Do not worry, Mom accept it.
I already talked to her.
Lou do the right thing.
You have to go.
You were a useless, to meet him.
Hi.
Its over there.
Agree.
- Give to me. - Oh, thank you!
Thank you.
Sorry, it was not my intention.
The familiar sound of triumphal entries Louisa Clark.
We leave them alone.
Thank you.
Do not tell me...
you come to prepare my last cup of tea.
No, actually I came ...
Vine to raptarte.
I'm going to kidnap you ... And then I'm taking you to ...
- Where? - A Rio.
Although my parents, not yet decided.
Come here.
Come closer.
Look at me.
Please, look at me!
- I can not. - Does not matter.
I have to see your face.
I have to see that face you have.
Even though this...
all flustered.
I swear you're the most impossible man, Will Traynor.
And the world will definitely be a better place without me.
No.
It is not true.
Do not be sad Clark.
Tell me something good.
♪ you happy and cute when you're ...
♪ ... in the land of Malahonkey
♪ And cheerful flight, while I ...
Are you going to stay?
By the time you want me to stay.
Can you call my parents?
Clark.
They had to spend a few weeks, by the time you read this.
If you followed the instructions, you are in Paris.
And in one of those chairs, which never fit into the floor.
And I hope this sunny.
If you see the bridge on your right, you will see L'Artisan Parfumeur.
Try the scent Papillon Extreme.
I thought you always sit well.
- All good? - Yes, all right.
Thank you.
There were things ...
I wanted to say and could not,
because you would have put emotional.
And you would not let me finish.
Well, here it goes.
When you get home,
Michael Lawler gives you access to a bank account.
Enough to give you a fresh start.
... No panic.
It is not enough to sit around for the rest of your life.
But you will buy your freedom.
Take your legs stripes with pride.
Knowing that you can still afford the possibilities.
And knowing that I could habértelas given me ...
calms down a bit.
So, it was time.
You have left a mark on my heart, Clark.
From the first day you came.
With your sweet smile and your ridiculous clothes.
And your bad jokes.
And your total inability to hide anything of what you feel.
Do not think me very often.
I not want you to be sad.
Only fully live.
Only live.
I'll be by your side every step.
Love, Will.
Created by TaMaBin